کتاب جامع و مرجع اصلی اصول و فنون پرستاری پوتروپری اثر پاتریشیا ای پوتر، آن گریفین پری، پاتریشیا ای استوکرت و امی ام هال ترجمه دکتر طاهره نجفی قزلجه با مقدمه صدیقه سالمی توسط انتشارات جامعهنگر به چاپ رسیده است.
با مطالعه این کتاب، با تمام نقشهای مختلف پرستاران آشنا میشوید و به ابعاد تاریخی این حرفه پی میبرید. اکنون با تحولاتی که در پرستاری رخ داده است این حرفه هر روز بیش از پیش در صحنههای مختلف مراقبت و سلامت خودنمایی میکند. فلورانس نایتینگل بانی پرستاری نوین مبنای پرستاری را بر حفظ و ارتقا سلامت گذاشته است، اکنون نیز ما مراقبت پرستاری را سلامت محور میدانیم تا جایی که پیشگیری را کاملاً مقدم بر درمان دانسته و بر آن تاکید داریم.
از آنجا که حرفه پرستاری و آموزش آن باید در جهت رفع نیازهای جامعه باشد، این کتاب به مباحثی میپردازد که در همین راستا است. از سویی دیگر کاربرد فرآیند پرستاری در مراقبت از بیمار/مددجو اهمیت ویژهای دارد که به آن میپردازیم. مهمترین اثر مراقبت استاندارد و علمی از بیمار/مددجو حفظ ایمنی اوست، در این کتاب تلاش شده تا در همه مباحثی که به شکلی به ایمنی بیمار/مددجو مربوط است مثل کنترل عفونت، تغذیه، دفع، اکسیژن رسانی، خواب و استراحت و… توجه ویژهای بشود. همچنین مباحث مهم استانداردهای حرفهای مثل آموزش به مددجو، گزارش نویسی، اخلاق، مقررات و ارتباط جایگاه ویژهای دارند. در پایان از آنجا که دیکته نانوشته غلط ندارد از همه عزیزانی که این کتاب را مطالعه میکنند درخواست میشود اشکالات احتمالی در ترجمه و ویرایش را به ما یادآور شوند تا برای اصلاح آن اقدام شود.
این کتاب، علاوه بر پوشش و دارا بودن اصول و فنون، مهارتها و تکنیکهای مراقبت پرستاری و ساختار مطمئن به عنوان یک منبع معتبر، برای همهی دانشجویان و پرستاران بویژه برای آمادگی آزمون دکترا نیز مطرح است. در این ترجمه که با اصلاحات زیادی نیز همراه بوده است از پیشنهادات، تفکرات، دیدگاهها و نظرات سازنده ی شما نیز بهره بردیم تا پاسخگوی مناسبی برای نیازهای شما باشد.
