کتاب آموزش اصول و قواعد اساسی ترجمه ی متون پزشکی تالیف ابوالقاسم آوند، علیرضا عسگری توسط انتشارات جامعه نگر با موضوع زبان و ادبیات انگلیسی، زبان تخصصی، متون پزشکی، زبان تخصصی پزشکی به چاپ رسیده است. این کتاب دربردارنده ی هفت فصل می باشد و بخش اعظم نکات آموزشی آن همراه با تمریناتی برای ترجمه و واژه نامه و پاسخ تمرینات می باشد که به صورت انفرادی و یا کلاسی قابل تعلیم است. ویژگی های کتاب ترجمه متون پزشکی ارائه اصول و قواعد ترجمه ی متون پزشکی همراه با تمرینات عملی،واژه نامه و پاسخ به تمرینات درسنامه ای مفید برای پزشکان،مدرسان و دانشجویان رشته های پزشکی و پیراپزشکی به صورت ویژه منبعی قابل استفاده برای علاقمندان به کار ترجمه