کتاب درسنامهی پرستاری و بهداشت مادران و نوزادان لیفر ویرایش سیزدهم 2013 ترجمه کتاب Maternity nursing: an introductory text,11 th.ed.c2012 توسط دکتر مهناز سنجری و دکتر مهناز شوقی، با بهرهگیری از کادرها، جدولها و تصاویر مطالب مربوطه را بطور مفصل توضیح میدهد. تصاویر این کتاب در نوع خود از نظر کمیت و کیفیت بینظیر است. این کتاب به شیوهای طراحی شده است که با بیان اهداف ویژه در ابتدای فصل، فراگیر را آماده یادگیری میکند؛ سپس به بیان محتوی اصلی پرداخته و با بهرهگیری از کادرها و جدولها، مطالب جزئیتری را مطرح میکند. شکلها و تصویرهای این کتاب که از لحاظ تعداد، کیفیت و محتوا در کمال قرار دارند، مستندی ارزشمند پیش روی شما قرار میدهند. در انتهای فصل، بیان نکات کلیدی، مروری جامع بر مطالب را فراهم میآورد، سؤالات تفکر انتقادی به یادگیری عمیق فراگیر کمک میکند و سؤالات چندگزینهای این یادگیری را مورد سنجش قرار میدهند.
از دیگر ویژگیهای برجستهی این کتاب، معرفی سایتهای اینترنتی مرتبط با هر موضوع و فرهنگ اصطلاحات رایج در زمینهی مراقبت از مادر و نوزاد است که دامنهی یادگیری فراگیر را گستردهتر میکند. همچنین وجود نمایه در انتهای کتاب دسترسی سریع و آسان به مطالب را فراهم میآورد. تمامی موارد برشمرده شده موجب میشود تا اثر حاضر در عین فصاحت و شیوایی، گنجینهای ارزشمند محسوب شود. کتاب حاضر نه تنها افقهای جدیدی از مراقبت مادران و نوزادان را پیش روی گروه بهداشتی، پرستاران، ماماها، استادان و دانشجویان قرار میدهد، بلکه با بیانی ساده و شیوا اطلاعات کاربردی در اختیار دیگر اقشار جامعه به ویژه بانوان علاقمند قرار میدهد.
