کتاب ونتیلاتور برای دانشجویان علوم پزشکی، رزیدنت‌ها، پزشکان و پرستاران مراقبت‌های ویژه نوشته ویلیام اوونز ترجمه و تالیف دکتر علی‌اکبر کیخا، شقایق روشن‌قیاس و بی‌بی مهدیه خدادادی حسینی که توسط نشر جامعه‌نگر به چاپ رسیده است.«کتاب ونتیلاتور» یک راهنمای آموزشی و بالینی جامع در حوزه‌ی تهویه مکانیکی است که با هدف ارتقای درک مفهومی و مهارت عملی در مدیریت بیماران دچار نارسایی تنفسی تدوین شده است. این کتاب به نیاز اساسی درمانگران در مورد چگونگی انتخاب مد مناسب تهویهی مکانیکی، تنظیم ایمن ونتیلاتور، پایش مؤثر بیمار و عیب‌یابی منطقی در شرایط بالینی مختلف در بخش‌های مراقبت ویژه پاسخ می‌دهد.رویکرد کتاب مبتنی بر درک فیزیولوژی تنفس، اصول حفاظت از ریه و تصمیم‌گیری بالینی میباشد. مفاهیم پیچیدهی تهویهی مکانیکی با زبانی روشن و کاربردی ارائه شده و تنها به مباحث نظری نپرداخته است.ساختار کتاب به‌صورت مرحله‌به‌مرحله طراحی شده، به نحوی که از مبانی و تنظیمات اولیهی ونتیلاتور و پایش بیمار آغاز می‌شود و با بررسی مدهای متداول تهویه، ناهماهنگی بیمار ـ ونتیلاتور و راهبردهای ایمنی ادامه می‌یابد؛ سپس به مداخلات پیشرفته از جمله پرون‌پوزیشن، APRV، HFOV و ECMO پرداخته و در پایان به نحوه‌ی رهایی از تهویهی مکانیکی و مدیریت تهویه در شرایط بحران می‌پردازد.نثر کتاب علمی، روان و ساختار یافته بوده و برای دانشجویان پزشکی و پرستاری، رزیدنت‌ها، پزشکان و پرستاران مراقبت‌های ویژه مناسب است. این اثر می‌تواند هم‌زمان به‌عنوان منبع آموزشی دانشگاهی و راهنمای بالینی مورد استفاده قرار گیرد.
